Aufrufe: 0 Autor: Site-Editor Veröffentlichungszeit: 20.10.2026 Herkunft: Website
Stehen Sie vor einer schwierigen Entscheidung für Ihr nächstes Kompressor-Upgrade? HVACR-Experten, Außendiensttechniker und Facility Manager stehen häufig vor einem kritischen Dilemma. Sie müssen aus der großen Auswahl das genaue Ersatzmodell auswählen Scroll-Kompressor-Serie . Die Auswahl des falschen Geräts beeinträchtigt unweigerlich Ihre gesamte Kühlinfrastruktur.
Auf den ersten Blick scheinen diese beiden Kompressormodelle nahezu identisch zu sein. Sie haben das gleiche robuste schwarze Äußere. Sie nutzen in vielen Leistungsbereichen identische Montageflächen. Beide setzen auf die legendäre Scroll-Technologie. Unter dieser robusten Stahlhülle weichen ihre interne Technik und ihre beabsichtigten Feldanwendungen jedoch völlig voneinander ab.
Sie müssen eine empirische Kaufentscheidung treffen. Die Wahl der genauen Einheit bestimmt die Gesamteffizienz, die Betriebslebensdauer und die Sicherheit Ihres Systems. Die Installation eines nicht passenden Modells führt direkt zu einem katastrophalen Systemausfall, zum Erlöschen von Garantien und zu massiven finanziellen Verlusten. In diesem technischen Leitfaden wird genau erläutert, worin sich diese beiden Kraftpakete unterscheiden. Sie entdecken deren Anwendungsgrenzen und erhalten einen endgültigen Rahmen für die Durchführung einer fehlerfreien Installation.
Es ist absolut wichtig, die grundlegenden mechanischen Unterschiede zwischen diesen beiden Architekturen zu verstehen. Eine fundierte Entscheidung gewährleistet eine optimale Systemleistung und verhindert vorzeitigen Lagerverschleiß. Hier sind die wichtigsten technischen Prinzipien, die Sie beachten sollten:
Anwendungsschwerpunkt: Eine Architektur wurde speziell für Klimaanlagen- und Wärmepumpenanwendungen entwickelt. Der andere ist speziell für die anspruchsvollen Anforderungen der gewerblichen Kühlung mittlerer bis hoher Temperaturen konzipiert.
Temperaturbereiche: Komfortkühlgeräte arbeiten mit höchster Effizienz, wenn sie mit höheren Verdampfungstemperaturen umgehen. Kühlleitungen sind stark verstärkt, um den deutlich niedrigeren Temperaturbereichen, die für die Konservierung verderblicher Waren erforderlich sind, sicher standzuhalten.
Kältemittelkompatibilität: Moderne Optimierungen unterscheiden sich drastisch. Kühlmodelle sind für dichte Gase wie R404A und R407F kalibriert. Comfort-Kühlmodelle sind auf leichtere Kältemittel wie R407C und R134a zugeschnitten.
Internes Design: Trotz äußerer optischer Ähnlichkeiten unterscheiden sich ihre internen Druckverhältnisse und Motorkühlmechanismen erheblich. Diese speziellen Innengeometrien bedeuten, dass diese beiden Kompressortypen in der Praxis absolut nicht austauschbar sind.
Bei der Bewertung kommerzieller Klimatisierungs- und Kühlkettensysteme bleibt die Scroll-Technologie der unbestrittene Industriestandard. Seit Jahrzehnten leistet das Unternehmen Pionierarbeit bei Weiterentwicklungen, bei denen unerschütterliche Haltbarkeit, geringere Vibrationsemissionen und ein hoher isentropischer Wirkungsgrad im Vordergrund stehen. Herkömmliche Kolbenkompressoren basieren auf Kolben und Membranventilen, die sehr anfällig für mechanische Ermüdung sind. Im Gegensatz dazu bieten Scroll-Kompressoren einen wesentlich gleichmäßigeren und zuverlässigeren Betrieb.
Der wesentliche mechanische Vorteil liegt in einem einzigartigen Design mit zwei ineinandergreifenden Spiralelementen. Eine Schriftrolle bleibt stationär, während die andere umkreist. Während sich die umlaufende Spirale auf einer kontinuierlichen Kreisbahn bewegt, saugt sie Kältemittelgas mit niedrigem Druck in die Außentaschen. Es drückt dieses Gas in die Mitte, komprimiert es und entlädt es schließlich unter hohem Druck. Dieser Flüssigkeitskompressionszyklus macht komplexe Ansaug- und Auslassventile überflüssig. Dadurch wird die Anzahl der beweglichen Teile, die unter Belastung zerbrechen können, drastisch reduziert.
Darüber hinaus zeichnet sich diese spezielle Scroll-Technologie durch radiale und axiale Nachgiebigkeit aus. Diese brillante technische Optimierung ermöglicht es den Spiralelementen, sich leicht zu trennen, wenn flüssiges Kältemittel oder Systemreste versehentlich in die Kompressionskammer gelangen. Beide Modelle sind sehr widerstandsfähig gegen Flüssigkeitsschläge, die bei anderen Kompressortypen eine bekannte Ursache für katastrophale Ausfälle sind. Dennoch bleibt die richtige Auswahl trotz der Weitergabe dieser robusten Grundtechnologie Ihre wichtigste Aufgabe. Wenn das Gerät nicht an eine Anwendung angepasst ist, muss das Gerät außerhalb seiner vorgesehenen thermischen Grenzen betrieben werden. Dieser Fehler führt unweigerlich zum Schmelzen der internen Motorwicklungen.
Weltweit anerkannt als Flaggschiff für Komfortkühlung Copeland ZR dominiert Wohnklimaanlagen, gewerbliche Dachgeräte und industrielle Wasserkühler. Seine Innengeometrie ist sorgfältig auf hohe Verdampfungstemperaturen ausgelegt. Diese Geräte gedeihen in Umgebungen, in denen die Verdampfungstemperatur über 0 Grad Celsius bleibt. Bei diesen spezifischen Anwendungen besteht Ihr Hauptziel darin, einen Raum auf eine angenehme Raumtemperatur abzukühlen. Dies erfordert die Bewegung einer großen Menge relativ warmen Kältemittelgases.
Da das zurückströmende Sauggas in einer Standard-Klimaanlage dicht und reichlich vorhanden ist, ist der Innenmotor in hohem Maße auf diesen hohen Massenstrom angewiesen, um seine eigene elektrische Wärme abzuleiten. Wenn Sie diesem Gerät diesen spezifischen Gasfluss entziehen, wird der interne Überhitzungsschutz schnell ausgelöst.
Um in komfortablen Kühlumgebungen eine maximale volumetrische Effizienz zu erreichen, ist diese Serie für die Förderung spezifischer Kältemittel ausgelegt. Nehmen Sie als Paradebeispiel Branchen-Klassiker wie die werkseitig erhältlichen Modelle ZR61KC-TFD, ZR68KC-TFD, ZR72KCE-TFD und ZR81KC-TFD. Diese Geräte werden normalerweise mit einer robusten dreiphasigen Stromversorgung von 380 bis 420 V betrieben. Heutzutage werden diese Kompressoren am häufigsten mit R407C, R134a und modernen Ersatzkompressoren kombiniert. Die internen Teflondichtungen, Spiralprofile und Polyolester-Schmieranforderungen sind speziell darauf abgestimmt, bei der Wechselwirkung mit diesen spezifischen Gasen chemisch stabil zu bleiben.
Der herausragende Vorteil hierbei ist ein überlegener Leistungskoeffizient unter Standard-Klimabedingungen. Dies liefert eine außergewöhnliche Kühlleistung pro Watt verbrauchter Elektrizität. Darüber hinaus zeichnen sich diese Modelle durch bemerkenswert niedrige Vibrationswerte aus. Dadurch eignen sie sich ideal für gewerbliche Dächer oder Split-Systeme in Wohngebäuden, bei denen die Lärmbelästigung auf ein absolutes Minimum beschränkt werden muss. Sie sind außerdem mit fortschrittlichen integrierten Motorschutzmechanismen ausgestattet. Diese Sensoren überwachen die Innentemperaturen und unterbrechen den Stromkreis, lange bevor ein eingeschränkter Luftstrom den Kompressor zerstören kann.
Während sein Bruder auf menschlichen Komfort ausgelegt ist, ist der Die ZB-Serie ist streng auf die strengen und unerbittlichen Anforderungen der gewerblichen Kühlung zugeschnitten. Begehbare Kühlschränke, Supermarktvitrinen, landwirtschaftliche Kühlräume und Kühltanks für Milchprodukte sind stark auf diese robuste Architektur angewiesen. In diesen Umgebungen muss Ihr System die Produkttemperaturen deutlich unter den Umgebungsbedingungen halten. Dies zwingt den Kompressor dazu, viel niedrigere Verdampfungstemperaturen zu bewältigen, die oft bis auf minus 20 Grad Celsius sinken.
Bei diesen niedrigeren Temperaturen ist das zurückkehrende Kältemittelgas unglaublich dünn und weniger dicht. Ein Standardkompressor mit Komfortkühlung würde schnell überhitzen, da einfach nicht genügend Gasmasse vorhanden ist, um den internen Motor zu kühlen. Diese spezielle Architektur ist so konstruiert, dass sie unter genau diesen spärlichen Gasbedingungen sicher funktioniert, ohne dass es zu einem thermischen Ausfall kommt.
Kühlsysteme erfordern Kältemittel mit ausgeprägten thermodynamischen Eigenschaften. Folglich ist diese Serie für Hochleistungsgase in Kühlqualität optimiert. Zu den bemerkenswertesten Beispielen gehören R404A, R507 und R407F. Obwohl es bei Altgasen einige geringfügige Überschneidungen gibt, sind die Leistungskurven speziell kalibriert, um die Effizienz beim Transport dichter Kühlgase zu maximieren. Die Verwendung des richtigen Kältemittels gewährleistet eine ordnungsgemäße Ölrückführung zum Kurbelgehäuse. Dies verhindert das mechanische Festfressen, das bei nicht passenden und schlecht verrohrten Systemen auftritt.
Gewerbliche Kühlung ist eine unerbittliche Notwendigkeit. Ein einziger mechanischer Fehler kann über Nacht zu einem Verlust von Lagerbeständen im Wert von Tausenden von Dollar führen. Um dem entgegenzuwirken, verfügt das Design über eine äußerst robuste Innenstruktur, die für Dauerbetrieb und deutlich höhere Druckverhältnisse ausgelegt ist. Die Bildlaufprofile werden physisch geändert, um eine Überkomprimierung zu verhindern. Überkompression ist ein häufiges Problem, wenn Gase von sehr niedrigen Ansaugdrücken auf hohe Auslassdrücke gedrückt werden. Diese Geräte bieten auch einen hervorragenden Teillastwirkungsgrad und verbrauchen in kühleren Nachtstunden, wenn die Kühllast sinkt, deutlich weniger Strom.
Jeder Kompressor verfügt über einen Betriebsbereich. Hierbei handelt es sich um einen vordefinierten Bereich von Saug- und Förderdrücken, innerhalb dessen die Maschine sicher funktioniert. Die Komfort-Kühlhülle ist für ein enges Druckverhältnis ausgelegt. Wenn man ihn dazu zwingt, mit den niedrigen Saugdrücken zu laufen, die ein gewerblicher Gefrierschrank erfordert, sinkt der Massenstrom des zurückströmenden Gases drastisch. Ohne ausreichend kühles Rückgas verliert das interne Öl an Viskosität und die Lager fressen. Im Gegensatz dazu ist die Kühlhülle für ein breites Druckverhältnis ausgelegt. Beim Einbau in ein Standard-Klimagerät erfährt es einen höheren Massenstrom als vorgesehen. Obwohl es möglicherweise nicht sofort überhitzt, leidet es unter starker Überkompression, verbraucht zu viel Strom und erhöht die Stromrechnungen.
Um ihren spezifischen Arbeitsbelastungen gerecht zu werden, variieren die internen Geometrien erheblich. Kältekompressoren verfügen häufig über modifizierte Auslassventilanordnungen und spezielle interne Leitbleche. Dieses clevere Design stellt sicher, dass das spärliche, kalte zurückkehrende Gas effizient über die Motorwicklungen geleitet wird, bevor es überhaupt in die Scroll-Kompressionskammer gelangt. Modelle mit Komfortkühlung zeichnen sich durch einfachere interne Strömungswege aus, da das schiere Volumen des zurückströmenden Gases auf natürliche Weise für reichlich Umgebungskühlung sorgt.
Das Verständnis der theoretischen Unterschiede in den Anwendungsparametern verdeutlicht genau, warum die gegenseitige Installation ein kritischer technischer Fehler ist. Wir können die betrieblichen Realitäten in einem klaren Vergleich aufschlüsseln.
Technischer Parameter |
Komfortkühlungsarchitektur |
Gewerbliche Kühlarchitektur |
|---|---|---|
Zielverdampfungstemperatur |
Über 0 Grad Celsius |
Bis minus 20 Grad Celsius |
Typisches Druckverhältnis |
Niedrig bis mittel |
Mäßig bis hoch |
Abhängigkeit der Motorkühlung |
Verlässt sich auf einen hohen Massenstrom an Sauggas |
Optimiert für Umgebungen mit geringem Massenfluss |
Ausfallrisiko bei Austausch |
Durchbrennen des Motors aufgrund von Kühlgasmangel |
Überkomprimierung und übermäßiger Stromverbrauch |
Über grundlegende mechanische Unterschiede hinaus müssen moderne HVACR-Experten die sich schnell entwickelnde Regulierungslandschaft berücksichtigen. Auf der ganzen Welt werden Kältemittel mit hohem Treibhauspotenzial wie R404A und das alte R22 aufgrund strenger Umweltrichtlinien energisch aus dem Verkehr gezogen. Dieser branchenweite Wandel zwingt Facility Manager dazu, auf umweltfreundliche Alternativen wie R448A, R449A und moderne, leicht entflammbare A2L-Kältemittel umzusteigen.
Dieser Übergang wirkt sich direkt auf Ihre Kompressorauswahl aus. Die Hersteller aktualisieren ihre Scroll-Produktpalette kontinuierlich, um den einzigartigen Austrittstemperaturen und Gleiteigenschaften dieser neuen nachhaltigen Mischungen gerecht zu werden. Bei der Auswahl eines Kompressors kommt es daher nicht mehr nur auf die passende Kühlleistung an. Es muss sichergestellt werden, dass die internen Dichtungen, die spezifizierten Polyolester-Ölformulierungen und die Wärmeschutzmodule vollständig für Gase der nächsten Generation zertifiziert sind. Diesen Trends immer einen Schritt voraus zu sein, gewährleistet die Einhaltung von Vorschriften, vermeidet künftige Nachrüstungsstrafen und stellt sicher, dass neu installierte Geräte nicht vorzeitig veraltet sind.
Die Auswahl der richtigen Einheit erfordert eine methodische Bewertung Ihrer Systemparameter. Sich nur auf das äußere Erscheinungsbild oder die PS-Werte zu verlassen, ist ein garantierter Weg zum Scheitern. Identifizieren Sie zunächst die Anwendung endgültig. Was ist die Zieltemperatur des Raums oder Produkts? Wenn Sie ein gewerbliches Bürogebäude kühlen oder einen industriellen Wasserkühler betreiben, benötigen Sie das ZR-Serie . Wenn Sie verderbliche Lebensmittel lagern oder eine begehbare Kühlbox betreiben, ist das kältespezifische Modell unbedingt erforderlich. Berechnen Sie anschließend die genaue Kühlleistung, die erforderlich ist, um die richtige Verdrängungsgröße auszuwählen.
Wenn Sie ein ausgefallenes Herz in einem älteren Altsystem ersetzen, ist eine Nachrüstung wahrscheinlich in Sicht. Beide Serien bieten Modelle, die mit modernen Drop-in-Ersatzteilen kompatibel sind, es ist jedoch äußerste Wachsamkeit erforderlich. Sie müssen sicherstellen, dass die werkseitige Ölfüllung im neuen Kompressor mit dem spezifischen Nachrüstgas übereinstimmt. Beispielsweise erfordert die Umstellung auf eine moderne HFC-Mischung einen Kompressor, der mit Polyolesteröl anstelle von herkömmlichem Mineralöl ausgestattet ist. Schauen Sie immer auf dem Typenschild des Herstellers nach, um den Öltyp zu überprüfen, bevor Sie den Lötbrenner herausziehen.
Während die Anschaffungskosten kommerzieller Kompressoren einen erheblichen Investitionsaufwand darstellen, werden die Gesamtbetriebskosten ausschließlich von der Energieeffizienz und der Lebensdauer bestimmt. Der Versuch, ein paar Dollar zu sparen, indem man einen zweckentfremdeten oder falsch spezifizierten Kompressor in ein Kühlregal einbaut, führt zu einem katastrophalen Ausfall. Die zusätzlichen Kosten für Notfallreparaturen um Mitternacht, den Verlust von Lagerbeständen und den Kauf eines zweiten Ersatzgeräts übertreffen sofort alle anfänglichen Einsparungen. Die Beschaffung des genau richtigen Modells gewährleistet einen optimalen Energieverbrauch und eine Lebensdauer, die leicht ein Jahrzehnt übersteigt.
Diese Architektur gedeiht in Umgebungen, in denen der menschliche Komfort und die Kühlung industrieller Prozesse im Vordergrund stehen und in denen die Temperaturen relativ mild bleiben.
Gewerbliche Dachanlagen: Große Bürogebäude und weitläufige Einzelhandelsflächen sind auf mehrere Hochleistungs-Scrollkompressoren angewiesen. Diese sind in Dacheinheiten untergebracht, um auch bei heftigen Hitzewellen im Sommer ein gleichmäßiges Raumklima aufrechtzuerhalten.
Wohnwärmepumpen: Sie sind in Split-Systemen äußerst effektiv, sorgen im Sommer für zuverlässige Kühlung und kehren den Kreislauf um, um der Umgebungswärme für eine effiziente Erwärmung im Winter zu entziehen.
Industrielle Wasserkühler: Produktionsanlagen nutzen sie in Kühlsystemen, um Prozesswasser zu kühlen. Dies ist eine zwingende Notwendigkeit für die Kühlung schwerer Maschinen oder das Spritzgießen von Kunststoffen.
Der Copeland ZB dient als unsichtbares Rückgrat der Gastronomie- und Lebensmittelindustrie. Die Aufrechterhaltung einer strikten Integrität der Kühlkette ist in diesen Sektoren nicht verhandelbar.
Begehbare Kühlschränke für Restaurants: Vielbeschäftigte Großküchen verlassen sich auf diese Geräte, um große Mengen an Lebensmitteln bei sicheren Temperaturen aufzubewahren. Dies zwingt die Geräte dazu, deutlich niedrigere Verdampfungstemperaturen zu verarbeiten als herkömmliche Klimaanlagen.
Supermarkt-Präsentationsregale: Freiluft-Kühlvitrinen zur Präsentation von Milchprodukten, Fleisch und Obst und Gemüse nutzen Regale mit mehreren Kompressoren. Sie halten die Temperaturen konstant niedrig, obwohl sie ständig schwankender Lagerluft ausgesetzt sind.
Landwirtschaftliche Kühlung: Milchviehbetriebe setzen sie ein, um die Temperatur der Milch in den Lagertanks unmittelbar nach der Extraktion schnell zu senken. Dadurch wird das Bakterienwachstum sofort gestoppt.
Die richtige Schmierung ist das Lebenselixier eines jeden Scrollkompressors. Die benötigte Ölsorte hängt ganz vom verwendeten Kältemittel ab. Moderne HFKW-Kältemittel erfordern Polyolesteröl. Dieses spezielle Öl ist stark hygroskopisch, was bedeutet, dass es Feuchtigkeit direkt aus der Umgebungsluft aggressiv aufnimmt. Techniker müssen bei der Installation äußerste Vorsicht walten lassen. Halten Sie das System so lange wie möglich dicht und verwenden Sie hochwertige Flüssigkeitsfiltertrockner. Dadurch wird jegliche unerwünschte Feuchtigkeit aufgefangen, bevor systemzerstörende Säure entsteht.
Um Ihre Kapitalinvestition umfassend zu schützen, müssen Sie die Überhitzung und Unterkühlung des Systems streng überwachen. Schnappen Sie sich Ihre digitalen Verteilermessgeräte und stellen Sie die genaue Überhitzung ein. Dadurch wird verhindert, dass flüssiges Kältemittel in den Kompressor zurückströmt. Durch die Rückflutung wird der schützende Ölfilm auf den Schneckenflanken sofort weggespült, was zu einem heftigen mechanischen Festfressen führt. Umgekehrt entzieht eine zu hohe Überhitzung dem Kompressor lebenswichtiges Kühlgas, was direkt zum Durchbrennen des Motors führt. Es ist zwingend erforderlich, durch regelmäßige vorbeugende Wartung einen einwandfreien Luftstrom sowohl über die Kondensator- als auch die Verdampferschlangen sicherzustellen.
Die goldene Regel für den Austausch von Klimaanlagen ist einfach. Sie müssen die Maschine an die Mission anpassen. Eine Architektur ist meisterhaft auf Klimaanlagen, Wärmepumpen und Wasserkühler abgestimmt. Im Gegensatz dazu ist die andere Architektur stark verstärkt, um den anstrengenden Tieftemperaturanforderungen der gewerblichen Kühlung gerecht zu werden. Während beide zur äußerst zuverlässigen Scroll-Familie gehören und auf dem Regal eines Versorgungshauses möglicherweise identisch aussehen, sind ihre inneren Geometrien hochspezialisiert.
Treffen Sie Ihre Kaufentscheidung niemals ausschließlich auf der Grundlage der PS-Zahl oder der Rohrverschraubungsgrößen. Überprüfen Sie immer Ihre Systemspezifikationen. Wenn Sie bereit sind, die exakte Lösung für Ihre Infrastruktur zu finden, erkunden Sie bei Archean HVACR die gesamte Palette an werksseitigen Optionen, um Ihre Investition zu schützen. Die richtige Wahl spart nicht nur Tausende an Stromrechnungen, sondern garantiert auch, dass Ihr System über Jahre hinweg einwandfrei läuft.
Im Allgemeinen nein. Während ein Außendiensttechniker es physisch festlöten und vorübergehend in Betrieb nehmen könnte, ist es grundsätzlich nicht für die niedrigen Verdampfungstemperaturen ausgelegt, die bei der Kühlung auftreten. Es fehlt das dichte Rückgas, das für die interne Kühlung erforderlich ist. Dies führt unweigerlich zu einer Überhitzung, schwerwiegenden Problemen bei der Ölrückführung und einem vorzeitigen Ausfall aufgrund extremer thermischer Belastung.
Die Namenskonvention bietet einen klaren Überblick über die Fähigkeiten der Einheit. Der erste Buchstabe weist auf die Scroll-Technologie hin. Der zweite Buchstabe definiert die Anwendung. Ein R steht für Klimaanlage und ein B für gewerbliche Kühlung mit mittlerer bis hoher Temperatur. Die folgenden Zahlen geben die Nennkühlleistung an, normalerweise in BTU pro Stunde, gefolgt von spezifischen elektrischen Phasen- und Spannungsverdrahtungscodes.
Oft ja. Modelle mit ähnlicher PS-Leistung weisen häufig exakt die gleichen Abmessungen, Höhenabmessungen und Anschlüsse für Kupferrohre auf. Dies erleichtert zwar den physischen Austausch, stellt für unerfahrene Techniker jedoch eine gefährliche Falle dar. Unabhängig davon, wie perfekt die Grundplatte ausgerichtet ist, muss die Art der Anwendung immer genau aufeinander abgestimmt sein.
Das erforderliche Schmiermittel hängt vollständig vom Kältemittel ab, das durch die Kupferleitungen fließt, und nicht nur von der Kompressorfamilie. Systeme, die Altgase nutzen, erfordern typischerweise Mineral- oder Alkylbenzolöl. Umgekehrt erfordern Systeme, die moderne HFKW verwenden, Polyolesteröl. Überprüfen Sie immer das spezifische Typenschild oder die technischen Richtlinien des Herstellers, bevor Sie einen einzigen Tropfen Öl hinzufügen.
Das System läuft zwar, leidet aber unter starker Überkomprimierung. Kühlmodelle sind für hohe Druckverhältnisse gebaut. Bei einem Standard-Komfortkühlungsaufbau arbeitet der Kompressor gegen Druckverhältnisse, für die er nicht optimiert wurde. Dies führt direkt zu einer übermäßigen Stromaufnahme, einer schlechten Systemeffizienz und überhöhten Stromrechnungen.
Sie müssen das Original-Werksbezeichnungsschild lesen, das sich an der Seite des Kompressorgehäuses befindet. Achten Sie genau auf die genaue Modellnummer, die Kühlleistung, den Spannungscode und den benötigten Kältemitteltyp. Erraten Sie niemals das Ersatzmodell anhand der physischen Größe oder Form des schwarzen Stahlgehäuses.